Nghĩa của từ "beggars can't be choosers" trong tiếng Việt
"beggars can't be choosers" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
beggars can't be choosers
US /ˈbeɡ.ərz kænt bi ˈtʃuː.zərz/
UK /ˈbeɡ.əz kɑːnt bi ˈtʃuː.zəz/
Thành ngữ
được voi đừng đòi tiên, không có quyền lựa chọn
people who depend on the generosity of others are not in a position to dictate what they receive or to complain about it
Ví dụ:
•
I don't really like the color of this free jacket, but beggars can't be choosers.
Tôi không thực sự thích màu của chiếc áo khoác miễn phí này, nhưng được voi đừng đòi tiên.
•
The apartment is small, but since it's the only one we can afford, beggars can't be choosers.
Căn hộ hơi nhỏ, nhưng vì đó là nơi duy nhất chúng tôi có thể chi trả, nên không thể kén chọn được.